BuddyPress.org

@jmarino

Based on your first post, I did not understand that as your goal. But you are correct in stating that if you want to change more than just the name of the slug, then you have no other choice but to create a custom language file.