Progress!
Using Text Mangle as a plug-in, I’ve changed various strings to what I want them to be, but unfortunately not all. For instance the tab that shows the number of friends e.g. Friends (2)
I guess because the string has a variable part, it doesn’t match simply using the Text Mangle plugin code above.
Any more help very gratefully received.
