If you want to modify an existing WP theme for BuddyPress, you can download the BuddyPress template pack plugin and follow the instructions.
If your theme doesn’t support the new WP3 menus (i.e. most of them!), you can create a child theme, and code whatever menu system you like (probably in header.php)
