Ok, I did lots of tests and Reboot Now, I have exact the exact same problem. User names with a capital letter in it cannot post a forum post!!!
Here is the interesting part:
When the user with any capital letter in username logsin from the homepage and goes to forum pages he/she cannot post! When he/she logsin from the forum page, he/she can post!