[@paparon Member 15 years ago]

Problem solved.
In response to an error message about possible conflicts, had changed the Form Base slug under Archive Slugs in Settings->Forums rather than the Forum Slug under Single Slugs.
Now I’ve changed the Archive Slug back to “forum” and changed the Single Slug to “sitewide-forums” and everything works great.
Hope this helps someone else.