I had the same problem with jcarousel and buddypress, and paid a few dollars over at wpquestions to get the fix, which involved editing a line of code in a buddypress js file which handles easing. The full answer is here if anyone else gets stuck: http://wpquestions.com/question/show/id/1615
