BuddyPress.org

to get at the list of built in smilies (or even override the list) the global $wpsmiliestrans contains an array

have a look in wp-includes/formatting.php for the smilie stuff (filters to override the location, translate_smiley will return an img src, etc)