The BP-Dev plugins used to do this. There’s a chance that these plugins are what is powering the site you gave a screenshot of. http://bp-dev.org/projects/
I’m pretty sure those plugins don’t work with current versions of BP, but it might give you a starting point.
