BuddyPress.org

@hnla – Just tested this and it works for me… logged in as administrator and set up an existing user as a contributor on a blog. Logged in as the other user, blog shows up under the “My Blogs” menu.

Using same test environment as you.

The thing the “My Blogs” menu doesn’t do is list the role next to the blog, is this what you mean?