BuddyPress.org

you could also override this page in the buddypress folder using a child theme (I think):

/bp-themes/bp-default/groups/index.php

more info here:

https://codex.buddypress.org/how-to-guides/building-a-buddypress-child-theme/

but this is not very elegant, as future default theme changes for this file won’t come through