If you register through the BuddyPress registration, you’ll notice that your username will not be allowed to have spaces, capitals etc.
Same thing applies here, don’t let your usernames contain spaces.
BuddyPress just can’t parse the %20 (which is a space) and sends you back to the frontpage.
