BuddyPress.org

You can change your registration slug by adding this to your wp-config.php file (above the stop editing line):

define( "BP_REGISTER_SLUG", "create-an-account" );

You can then happily upgrade without worrying if it will break.

Reference:

https://codex.buddypress.org/how-to-guides/changing-internal-configuration-settings/