BuddyPress.org

Sounds like you’re using the classic theme. My guess would be here:

/wp-content/themes/bp-sn-parent/groups/single/home.php

But maybe make your mods in a child theme copy of the file instead… i.e.:

/wp-content/themes/bp-child-theme/groups/single/home.php