BuddyPress.org

Old activity items will indeed have the old “/members” URLs.

The way I see it is you have two ways around this:

1) Redirect old member URLs to their new profile root URLs in /.htaccess.

2) Modify activity contents directly from the database.