The only reason I asked about the avatar is to see what was happening before the last stage of creating a group. Tell me where you installed wpmu. Let me guess:
You are on a shared host. wpmu is installed in a subdirectory under the document root using the subdirectory option instead of the subdomain option for wpmu.
