I know WP has an Export feature, BBpress has an export plugin, I don’t know about BuddyPress information.
If no one can answer the export information on BP then I would suggest to have both domain point to the same server/folder. Then change all URLs on the admin page to the new one.
If you backup your SQL data it will still point to the old site.
blackarbor, are you hosting it?