BuddyPress.org

https://buddypress.org/forums/topic/103-site-wide-activity-widget-not-translating

Andy is aware of some missing instances of the translation function. But, if you are noticing areas of BP that seem to be missing the translation function, please first search trac to see if they have been reported. If not, then open a new ticket. It is better to over report than under report.