Go to bp-core/images/ and overwrite mystery-man.jpg (128px x 128px) and mystery-man-50.jpg (50px x 50px) with your custom default avatar. Then go to mysite.com//wp-admin/admin.php?page=bp-general-settings and set the default avatar to the image you just uploaded, which will still be labeled Mystery Man.
