These forums are integrated differently to those of a standard BP install (and your site). So, I assume the page loads back the forum thread and the changes don’t appear?
This can be caused by an invalid nonce or a cookie error. Were you using the back arrow in your browser when you were testing? Let us now the exact steps you followed, thanks.