Thanks for the idea @LPH2005 – but I’m using multisite, so I don’t have the “Uploading Files” section on my media options page. Not sure why that is, but it is.
I’ve asked the good folks at site5 (my webhost) to check out the issues @hnla referred to.