It’s up to individual plugin authors to include such a button, since WordPress itself isn’t really aware of the extra databases being created. I agree that it’s good practice for a plugin to include a button like this. But since BP doesn’t have one, it’s pretty simple to just drop the tables in question when you’re done using the plugin.
