I would start by disabling the plugins you’re using on the registration page.
You have at least three plugins running, a captcha, a math Q+A and a terms of use plugin. One of them could be the problem.
Also techguy’s suggestion is good. Revert the changes you made to register.php so it’s using the default one.
