BuddyPress.org

I don’t know off the top of my head of a good plugin that does this, but I did find some helpful (if wordy) tutorials on writing some jQuery that will make it work: http://theadhamian.wordpress.com/2009/12/01/jquery-validation-part-2-using-jquery-validation-plugin/