BuddyPress.org

have a look at the function bp_get_page_title() in bp-core-/bp-core-templatetags.php to see how the title is built. There is a filter which you can hook onto, albeit the page_title function is a bit lacking on certain pages.

or

create your own function (and just change your child theme header.php to the new)