do you have buddypress enabled as a sitewide plugin? the registration is a function of wpmu and the register slug is a function of buddypress. If you have blogs that don’t have buddypress installed as a plugin, they will not redirect the user to the BP_REGISTER_SLUG
