BuddyPress.org

You could talk to the theme authors and maybe they will help simplify the process otherwise you will need to make the adjustments using a tool like firebug for firefox to target the elements. If you have made a child theme then you can add the adjustments to the style.css so when your parent theme is updated the adjustments you made will remain intact.