BuddyPress.org

Write a filter.

buddypress\bp-members\bp-members-functions.php Line 1396

$message = apply_filters( ‘bp_core_signup_send_validation_email_message’, $message, $user_id, $activate_url );