BuddyPress.org

on members profiles that a user isn’t friends with, the activity stream is blank

Ain’t that kinda the point of the plugin to not allow non-friends see your activity?
Maybe there is a function somewhere that will post a message that says you have to be friends with this user to view their activity. Hopefully someone else can help us on how to do that.