BuddyPress.org

>This would be something different than their username.

You mean different than their user_id ?

You can create anything you like, such as integer assigned to a user.
How you create it, where you store it and how you use it will require knowledge of WP, BP, php and mysql.