BuddyPress.org

Just to clarify, when you say regular WordPress navigation menu, do you mean your theme’s main navigation menu which should have custom navigation menus or the WordPress Admin Bar? Or do you want something like tutorial at http://www.michaelkuhlmann.com/tutorials/customizing-admin-bar/