BuddyPress.org

To make the problem stop on IE8
Go to
Tools > Internet Options > Advanced > uncheck “Show Friendly HTTP error messages”
Then then group creation works fine.

See here
https://trac.buddypress.org/ticket/3031