Re: subdirectory bug
Deactivate BuddyPress and BP plugins. You have to resolve your multisite installation before installing/activating BuddyPress. https://wordpress.org/support/forum/multisite
Post what’s in your htaccess file here or at the other forum.