Reply To: Activity update template
You can use https://wordpress.org/extend/plugins/buddypress-docs/ or DIY http://buddydev.com/plugins/bp-simple-front-end-post/ or https://wordpress.org/extend/plugins/wp-user-frontend/
Implementation would be different for each plugin so check out which one meets your requirements and easiest to carry out on your end.