BuddyPress.org

Other than creating a plugin for that, the simplest/cleanest alternative is to create a form where members can request for a group OR create forum specific for such requests. You can create the group, and promote the one who requested for the group as Group Admin.