BuddyPress.org

I ultimately contacted a developer friend who sorted out what to do.

All instances of “create a blog” are now gone, including the one on the Member page.

Thanks for trying to help.