BuddyPress.org

The text “The default theme for BuddyPress” cannot be translated as it is in a .css file. As only the site administrator will see that text when they activate the theme, is it a big issue? The other text here is part of WordPress.

The wrong path thing is more interesting and there are some other forum posts here with that problem. I don’t know when I will get time to look into it so maybe someone else can help.