BuddyPress.org

you would edit activity-loop.php. Under <?php while ( bp_activities() ) : bp_the_activity(); ?> I would add a conditional loop that inserts an ad every 3 posts, or you could a rand() to vary the amount of activity stream updates between posts.