BuddyPress.org

Yep, you’ve got it exactly right – in /wp-admin/post-new.php.

If you want to let your users post from within the front-end, take a look at https://wordpress.org/extend/plugins/buddypress-quickpress/. It hasn’t been updated in a long while so if it doesn’t work, hopefully someone else is aware of an alternate.