BuddyPress.org

You can either edit the header.php file of your theme, or create your own custom language file. I’d probably try the latter: https://buddypress.org/community/groups/how-to-and-troubleshooting/forum/topic/how-to-rename-the-favorite-button-on-the-activity-stream/