BuddyPress.org

Hook to do_action( ‘bp_nav_items’)
or
1. create a child theme of bp-default,
2. copy the header.php from bp-default theme and copy to child theme
3. manually add/revise the navigation – lines 42 to 82