The WP pages tie into that nav system so creating a new WP ‘Page’ will automagically appear in that set of li elements.
It sounds to me that you are wanting to create pages, and just need to bear in mind that WP still functions in much the same way as you would be used to without BP activated.
