BuddyPress.org

so what happens if you copy the relevent snippet of code from 2010 to BP?

This revised section from BP single.php:
`

<?php the_tags( __( 'Tags: ', 'buddypress' ), ', ', '
‘); ?>
<?php edit_post_link( __( 'Edit', 'buddypress' ), '‘, ‘‘ ); ?>

`

N.B. that the comment meta by default has the edit link, but that is part of the comments_template