BuddyPress.org

one could tap into the bp_core_add_notification api to add a count to the notifications menu (unfortunately it does not allow sub-menu li – just a count and a component link)

if wanting to tap into the ‘my account’ menu – that is dependent on bp_nav components