BuddyPress.org

The plugin does not resolve the issue. It was my bad, as @hnla mentioned BP has checks to prevent duplicate usernames. The thing is, if the issue was brought about by what I mentioned above, then members should be taught to use @mentions with usernames instead of first names. Perhaps a plugin which shows a popup of “Franks” for member to choose from should be available to prevent breach of privacy.