BuddyPress.org

I’m using a standard BP theme as child theme , and only for translation purpose.
As you can compare with what is on pastebin, some code is wrong, also here on bp.org

the return contains $text between backstick, but they are converted to < code >