BuddyPress.org

@macpresss I’m sure within the bp_activity_action() function the various items will be filterable using add_filter() or translatable via a language file. If not then perhaps you can raise a Trac ticket to have the various items broken down into discrete filterable parts.