Reply To: [Resolved] words: Notifications, Friends, Groups are not translated
hi @pascalh,
your issue maybe related to your theme or a custom function you use.
The original “notifications” string is in bp-notifications/bp-notifications-loader.php:109
Check the po file first
If you made a custom function to get the menu, check that function.
Be aware that the words “notifications”, “friends” and “groups” are coming with a count and that this counter is included in the translation within a html span tag. This is technically the point who made such translation not showing in some case. Because gettext is not very compleasant with html tags… So the problem can also be the strictness of the php version on use on your server.
You can test this by writing your translation without using the span tag. (meldingen %d for example). If this ok, you’ll be fixed.
