BuddyPress.org

Automatically? No.

You could try using the bbPress tools.
…/wp-admin/tools.php?page=bbp-repair

If that doesn’t work, you’ll need to replace those urls.
You can write a script or use a search & replace tool like this one.
It’s a powerful tool. Definitely try it on your clone until you understand how to use it.