BuddyPress.org

That’s great you’re interested in updating the docs.

@henrywright who is the best person to ask on these forums to add a new section?

@mercime should be able to grant you contribute access to codex.buddypress.org.

Ref: https://codex.buddypress.org/participate-and-contribute/