BuddyPress.org

Regardless of how you added the users, if you chose to not have emails sent, you need find a WordPress plugin that will do this for you (if any exist — resending emails is a bit niche).

If you added them through BuddyPress on the front-end, emails should have been sent out. I’d start investigating the mail configuration on your server to check it is correctly set up to deliver email.